[LYRICS] Junsu – You Are So Beautiful

You Are So Beautiful (Korean)

지금 난 너의 눈을 보며 운다
네 맘을 보며 운다 애써
해맑게도 쓴웃음 짓는 그 표정에

너를 담아두고 싶다
그 바보같이 예쁜 꿈들과
어설픈 모습을

하루하루 네 모습이
추억을 만들어 나 기억해
네 여린 손 흩어진 머리까지도

Forever you You are so beautiful
내 가슴에 밀려와 스며와
다가와 번진 네 상처도
Forever you You are so wonderful
시린 네 사랑도 네 눈물도
내 아픈 상처를 지우죠
널 사랑한다 널 사랑한다

이제는 너를 안아주고 싶다
그 차가운 세상 끝에
홀로 서성이던 널

하루하루 내 사랑이
네 맘을 위로해 상처난 네 가슴에
내 기억들을 담는다

Forever you You are so beautiful
내 가슴에 밀려와 스며와
다가와 번진 네 상처도
Forever you You are so wonderful
시린 네 사랑도 네 눈물도
내 아픈 상처를 지우죠
널 사랑한다 널 사랑한다

한 순간 조차 잊지 말아요
얼마나 얼마나 사랑했는지 기억해요
For you~

You are so beautiful
내 가슴에 밀려와 스며와
다가와 번진 네 상처도
Forever you You are so wonderful
시린 네 사랑도 네 눈물도
내 아픈 상처를 지우죠
널 사랑한다 널 사랑한다

네 기억으로 살고싶다

You Are So Beautiful (Romanization)

jigeum nan neoui nuneul bomyeo unda
ne mameul bomyeo unda aesseo
haemarkgedo sseunuseum jitneun geu pyojeonge

neoreul damadugo sipda
geu babogachi yeppeun kkumdeulgwa
eoseolpeun moseubeul

haruharu ne moseubi
chueogeul mandeureo na gieokhae
ne yeorin son heuteojin meorikkajido

Forever you You are so beautiful
nae gaseume millyeowa seumyeowa
dagawa beonjin ne sangcheodo
Forever you You are so wonderful
sirin ne sarangdo ne nunmuldo
nae apeun sangcheoreul jiujyo
neol saranghanda neol saranghanda

ijeneun neoreul anajugo sipda
geu chagaun sesang kkeute
hollo seoseongideon neol

haruharu nae sarangi
ne mameul wirohae sangcheonan ne gaseume
nae gieokdeureul damneunda

Forever you You are so beautiful
nae gaseume millyeowa seumyeowa
dagawa beonjin ne sangcheodo
Forever you You are so wonderful
sirin ne sarangdo ne nunmuldo
nae apeun sangcheoreul jiujyo
neol saranghanda neol saranghanda

han sungan jocha itji marayo
eolmana eolmana saranghaenneunji gieokhaeyo
For you~

You are so beautiful
nae gaseume millyeowa seumyeowa
dagawa beonjin ne sangcheodo
Forever you You are so wonderful
sirin ne sarangdo ne nunmuldo
nae apeun sangcheoreul jiujyo
neol saranghanda neol saranghanda

ne gieogeuro salgosipda

You Are So Beautiful (Translation)

Right now I’m crying as I look into your eyes
I’m crying as I look into your heart
In your bitter smile you’re forcing yourself to be bright

I want to embrace you
Those foolish but beautiful dreams
Those times when you were weak

Day by day you make new memories
I even remember your
Delicate hands and messed up hair

Forever you You are so beautiful
You come into my heart deeper and deeper
Love spreads inside my heart
Forever you You are so wonderful
Your painful love your painful tears
Wipes away my painful wounds
I love you I love you

Now I want to hold you
Who was wandering alone
In the end of that cold world

Day by day my love
Comforts your wounded heart
Filling your heart with my memories

Forever you You are so beautiful
You come into my heart deeper and deeper
Love spreads inside my heart
Forever you You are so wonderful
Your painful love your painful tears
Wipes away my painful wounds
I love you I love you

Don’t forget even one moment
Remember how much we loved
For you~

You are so beautiful
You come into my heart deeper and deeper
Love spreads inside my heart
Forever you You are so wonderful
Your painful love your painful tears
Wipes away my painful wounds
I love you I love you

I want to live in your memories

______________________________

soeullee.com translated by siabyul


Yoochun – A Space Left For You Lyrics


너를 위한 빈자리 (Korean)

사랑이 아니었음 좋겠어
자꾸 다가오는 이별은
너무 아프잖아
니가 행복할 수 있다면
그만 이제 그만
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

내 사랑 너만을 너만을
너만을 너를 위한 빈자리
눈치 채지 못하게 애써
외면하며 웃고 있는다
니가 아프면 난 싫어
이별은 싫어
날 사랑하면 안돼요

그대가 아니었음 좋겠어
세상에서 가장 소중한
그대 그대 이니까
그래서 널 밀치며
또 울리며 뿌리치며
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

내 사랑 너만을 너만을
너만을 너를 위한 빈자리
눈치 채지 못하게 애써
외면하며 웃고 있는다
니가 아프면 난 싫어
이별은 싫어
날 사랑하면 안돼요

기다리지마 쓰디쓴
눈물 또 겨우 참아내며
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게

사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 하나뿐인 내 사랑
가슴으론 외쳐도 너무
소중해서 부르진 못해
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
난 미치도록 울면 돼

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
난 여기까지 하면 돼

________________________________________

Neoreul Wihan Binjari (Romanization)

sarangi anieosseum jokesseo
jakku dagaoneun ibyeoreun
neomu apeujanha
niga haengbokhal su itdamyeon
geuman ije geuman
nege haejul su inneun geon igeotppun

nae sarang neomaneul neomaneul
neomaneul neoreul wihan binjari
nunchi chaeji motage aesseo
oemyeonhamyeo utgo inneunda
niga apeumyeon nan sirheo
ibyeoreun sirheo
nal saranghamyeon andwaeyo

geudaega anieosseum jokesseo
sesangeseo gajang sojunghan
geudae geudae inikka
geuraeseo neol milchimyeo
tto ullimyeo ppurichimyeo
nege haejul su inneun geon igeotppun

nae sarang neomaneul neomaneul
neomaneul neoreul wihan binjari
nunchi chaeji motage aesseo
oemyeonhamyeo utgo inneunda
niga apeumyeon nan sirheo
ibyeoreun sirheo
nal saranghamyeon andwaeyo

gidarijima sseudisseun
nunmul tto gyeou chamanaemyeo
nan dwidoraseo gayo na ireoke

saranghae saranghae saranghae
saranghae hanappunin nae sarang
gaseumeuron oechyeodo neomu
sojunghaeseo bureujin motae
naega apeun geon gwaenchanha saranghanikka
nan michidorok ulmyeon dwae

niga apeumyeon nan sirheo saranghanikka
nan yeogikkaji hamyeon dwae

soeullee.com


Beast – Rainy Days Lyrics

비가 오는 날엔 (Korean)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로

오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서

이제 끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만

그까짓 자존심에
널 잡지 못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까

비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

취했나 봐
그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까
나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나
그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀
날카로울 뿐

네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한
기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에
일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차
치지 않아

이제 너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면

힘들게 숨겨놨던
너의 모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐

비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며

난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까

비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

어차피 끝나버린 걸 이제 와
어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지
덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까
계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야
나도 그치겠지

비는 항상 오니까
계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야
나도 그치겠지

________________________________________

Biga Oneun Naren (Romanization)

sesangi eoduwojigo
joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero

oneuldo eogimeobsi nan
beoseonajil motane
neoui saenggak aneseo

ije kkeuchiraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman

geukkajit jajonsime
neol japji motaetdeon naega
jogeum aswiul ppuninikka

biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji

chwihaenna bwa
geuman masyeoya doel geot gatae
biga tteoreojinikka
nado tteoreojil geot gatae
mwo nega bogo sipdageona
geureon geon anya
daman uriga gajin sigani jom
nalkaroul ppun

nega cham johahaesseotdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan
gieogeul kkeonaenoko
chueogiran deoche
ilbureo bareul deullyeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha
chiji anha

ije neoreul da jiwonaetjiman
modu da biwonaetjiman
ttodasi biga naerimyeon

himdeulge sumgyeonwatdeon
neoui modeun gieokdeuri
dasi dorawa neol chatna bwa

biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji

neoegero
ijen doragal gireun eobtjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo

nan geuraedo useobolge
neol jabeul su isseotdeon
himi naegen eobseosseunikka

biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeo gagetji

eochapi kkeutnabeorin geol ije wa
eojjeogesseo
dwineutge huhoena haneun geoji
deoltteoreojin nomcheoreom
bineun hangsang onikka
gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya
nado geuchigetji

bineun hangsang onikka
gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya
nado geuchigetji

________________________________________

Rainy Days (Translation)

When the world turns dark
And the rain quietly falls
Everything is still

Even today, without a doubt
I can’t get out of it
Out from the thoughts of you

Now I know that it’s the end
I know that it’s just foolishness
Now I know that it’s not true

Because of that pride
I wasn’t able to get a hold of you
I was just a little disappointed

On rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you’ll stop as well

I must be drunk
I think I need to stop drinking
Because the rain is falling
I think I might fall as well
Well this doesn’t mean that I miss you
No, it doesn’t mean that
It just means that the time we had together
Was a bit unforgetable

When it’s these kinds of days that you really liked
I take out those
Vivid memories
I’m in a trap called memory
I purposely I take a step into it
I don’t even make the effort
To escape

Now I erased you completely
I emptied out all of you
But when the rain falls again

All the memories of you
I hid with great effort
It comes back, it must be looking for you

On rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you’ll stop as well

To you
Now there is no way to go back
Looking at your happiness

I’ll still try to laugh
Because I was the one
Who wasn’t strong enough to hold you

On rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you’ll stop as well

Now that it has already ended
What can I do?
I’m just regretting
Like a stupid fool
The rain always comes
So it would keep on repeating
When it stops, then
I would stop as well

The rain always comes
So it would keep on repeating
When it stops, then
I would stop as well